แชร์
อัพเดทล่าสุด: 16 พ.ย. 2026
33 ผู้เข้าชม
ภาพสินค้าจริงทีวี LG 75QNED86BSA เป็นภาพตัวอย่างสำหรับคู่มือคำบรรยายบนทีวี LG

ทีวี LG คำบรรยายไม่ขึ้น ต้องเปิดที่ทีวี แอป หรือกล่องรับสัญญาณ

ให้เริ่มจากดูว่ากำลังรับชมผ่านช่องทีวี แอปสตรีมมิ่ง หรือกล่องภายนอก เพราะแต่ละแหล่งตั้งคำบรรยายคนละจุด การเปิด Closed Captions บนทีวีอย่างเดียวอาจไม่เปลี่ยนคำบรรยายในแอปหรือกล่อง และรายการที่ไม่มีแทร็กคำบรรยายจะไม่แสดงข้อความแม้เปิดแล้ว

เลือกจุดเปิดคำบรรยายตามแหล่งที่ดู

แหล่งภาพที่กำลังดู ควรเปิดคำบรรยายที่ไหน
ช่องทีวีจากระบบของทีวี ตรวจ Closed Captions ในเมนูการเข้าถึงของทีวี
Netflix หรือแอปสตรีมมิ่ง เปิดตัวเลือกเสียงและคำบรรยายของแอปขณะเล่นรายการ
กล่องรับสัญญาณหรือเครื่องเล่นที่ต่อเข้า TV ใช้รีโมทและเมนูคำบรรยายของอุปกรณ์ต้นทาง
บางรายการไม่ขึ้น แต่รายการอื่นขึ้น ตรวจว่ารายการนั้นมีคำบรรยายและภาษาที่ต้องการหรือไม่
กราฟิก คำบรรยายทีวีไม่ขึ้น เริ่มจากแหล่งที่กำลังดู ดูช่องทีวี ดูในแอปสตรีมมิ่ง ดูผ่านกล่องภายนอก
รายการต้องมีแทร็กคำบรรยายด้วย เปิดเมนูไทยไม่ทำให้ทุกคลิปแปลไทย

เส้นทางเมนู Closed Captions ของแต่ละ webOS

คู่มือ LG ระบุว่า webOS 26 หรือใหม่กว่าเข้า Settings All Settings General Accessibility Hearing Features Closed Captions แล้วเปิด On ส่วน webOS 6.0 ถึง 25 เข้า All Settings General Accessibility Closed Captions และ webOS 5.0 หรือเก่ากว่าเข้า All Settings Accessibility Closed Captions ชื่อไทยและตำแหน่งอาจต่างตามรุ่นหรือซอฟต์แวร์ ให้เทียบกับเมนูจริง

ดูผ่านแอปหรือกล่อง อย่าปรับทีวีซ้ำอย่างเดียว

ระหว่างเล่นรายการในแอป ให้เปิดเมนูเสียงและคำบรรยายของแอปแล้วเลือกภาษาที่มีให้ หากต่อกล่องรับสัญญาณผ่าน HDMI ให้ใช้รีโมทของกล่องเปิดคำบรรยายที่ต้นทาง การเลือกภาษาเมนูทีวีเป็นภาษาไทยไม่ได้ยืนยันว่าทุกรายการมีคำบรรยายภาษาไทย และการเปิด Closed Captions ไม่ใช่การสั่งแปลทุกวิดีโออัตโนมัติ

ลองรายการที่รู้ว่ามีคำบรรยายก่อนสรุปว่าเครื่องมีปัญหา

เปรียบเทียบสองรายการในแอปเดียวกันหรือช่องที่มีคำบรรยาย เพื่อแยกปัญหาของรายการออกจากการตั้งค่า หากยังไม่ขึ้น ให้จดรุ่นทีวี เวอร์ชัน webOS ชื่อแอปหรือกล่อง และรายการที่ทดสอบ ส่งภาพเมนูโดยปิดข้อมูลบัญชีให้เราช่วยประสานตรวจ ไม่จำเป็นต้องรีเซ็ตทีวีทั้งเครื่องเป็นขั้นแรก

คำถามที่พบบ่อย

เปิดคำบรรยายแล้วไม่มีภาษาไทย ต้องซื้อทีวีใหม่ไหม

ยังสรุปเช่นนั้นไม่ได้ ภาษาในคำบรรยายขึ้นกับรายการ แอป และผู้ให้บริการต้นทาง ให้ตรวจรายการที่มีภาษาไทยให้เลือกก่อน

ดูทีวีจากกล่อง ทำไมตั้ง Closed Captions ที่ TV แล้วไม่เปลี่ยน

คู่มือ LG ระบุว่ากล่องรับสัญญาณใช้การตั้งค่าคำบรรยายของตัวกล่อง ให้ตรวจด้วยรีโมทกล่องแทนการเปลี่ยนเฉพาะเมนูทีวี

ตรวจข้อมูลวันที่ 11 พฤศจิกายน 2569


บทความที่เกี่ยวข้อง
เว็บไซต์นี้ใช้คุกกี้ที่จําเป็นเพื่อให้เว็บไซต์ทํางาน และอาจใช้คุกกี้เพื่อการวิเคราะห์ การใช้งาน และการโฆษณาเมื่อท่านให้ความยินยอม ท่านสามารถเลือกหรือเปลี่ยนการตั้งค่าคุกกี้ได้ โปรดอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ส่วนลิงก์ด้านล่าง นโยบายความเป็นส่วนตัว และ นโยบายคุกกี้